1 00:00:03,360 --> 00:00:04,920 Do you have a wish for your 30th birthday? 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,480 - To go live in Vancouver. - Wow, only that? 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,240 Happy birthday! 4 00:00:09,440 --> 00:00:11,440 Close your eyes. Do you want your present? 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,760 Weren't you 8 when they split up? 6 00:00:13,960 --> 00:00:15,560 I found out when I was 8. 7 00:00:15,880 --> 00:00:18,120 Maybe that's where your distrustful side comes from. 8 00:00:18,320 --> 00:00:20,200 Me? You think I'm distrustful? 9 00:00:20,400 --> 00:00:21,840 Super distrustful. 10 00:00:22,160 --> 00:00:24,880 - My father sends his regards. - Say hello to him for us. 11 00:00:25,200 --> 00:00:26,840 I love your home decoration. 12 00:00:27,440 --> 00:00:28,680 It's very beautiful. 13 00:00:29,000 --> 00:00:30,920 We have cohabitation agreements. 14 00:00:31,240 --> 00:00:33,360 Well done! You've got it all figured out. 15 00:00:33,680 --> 00:00:37,120 - Edinburgh, can you explain? - Ana had a proposal. 16 00:00:37,560 --> 00:00:38,840 Yes, a nice job. 17 00:00:39,160 --> 00:00:40,480 We decided not to go. 18 00:00:40,960 --> 00:00:42,640 - I turned down the job. - I know. 19 00:00:43,320 --> 00:00:44,880 But it seems like you regret it. 20 00:00:45,200 --> 00:00:47,560 When we met, I was about to leave for Canada. 21 00:00:47,760 --> 00:00:49,840 You know I have this desire. 22 00:00:50,160 --> 00:00:52,320 - I'll come see you. - I'm not leaving without you. 23 00:00:52,520 --> 00:00:55,480 Never in a million years. We'll talk about it tomorrow. 24 00:01:27,360 --> 00:01:29,440 Is that what you're looking at? 25 00:01:29,640 --> 00:01:31,760 No, not at all. 26 00:01:32,440 --> 00:01:33,480 It suits you. 27 00:01:33,680 --> 00:01:35,920 - It looks a bit ridiculous. - No, it's not! 28 00:01:36,200 --> 00:01:37,280 Besides, in Berlin... 29 00:01:37,480 --> 00:01:39,560 You have to wear a mustache! 30 00:01:41,400 --> 00:01:43,960 - Are you excited? - Yes. Are you? 31 00:01:44,320 --> 00:01:45,640 “Natürlich.” 32 00:01:48,000 --> 00:01:50,640 Did we lock the house properly? 33 00:01:51,760 --> 00:01:53,360 Did you lock up? 34 00:01:56,080 --> 00:01:59,560 - Worst case scenario, they'll steal your cacti. - My succulents. 35 00:01:59,760 --> 00:02:02,840 - Same thing, they don't need watering. - They do, once a week. 36 00:02:03,040 --> 00:02:04,800 Stop it. For real? 37 00:02:05,400 --> 00:02:08,440 - I didn't know. - Once a week. 38 00:02:12,040 --> 00:02:14,320 - Look. - We're here! 39 00:02:15,440 --> 00:02:18,320 - It snowed, we're going to freeze. - Yes. 40 00:02:18,640 --> 00:02:21,480 - I love my gift, thank you. - Our gift. 41 00:02:40,280 --> 00:02:42,400 This is your room number. 42 00:02:43,000 --> 00:02:45,680 Breakfast is between 7 and 10 a.m. 43 00:02:46,520 --> 00:02:48,560 And here's the Wi-Fi password. 44 00:02:48,760 --> 00:02:51,160 Thanks. And to rent bikes? 45 00:02:51,360 --> 00:02:52,360 Just a moment. 46 00:02:53,800 --> 00:02:56,000 - What? - We're going to freeze. 47 00:02:56,200 --> 00:02:58,360 They're all on bikes. We'll try. 48 00:02:58,560 --> 00:03:01,800 You can rent them here, or do it on the way. 49 00:03:02,000 --> 00:03:04,800 - On the way? - Via apps. 50 00:03:05,000 --> 00:03:07,120 - There are apps. - I understand. 51 00:03:07,920 --> 00:03:09,440 - Are we here? - Yes. 52 00:03:10,200 --> 00:03:11,200 Thanks. 53 00:03:11,400 --> 00:03:12,960 - Have a good day. - Shall I take that? 54 00:03:13,160 --> 00:03:15,440 - That's for you. - Thank you. Goodbye. 55 00:03:19,560 --> 00:03:20,680 Great. 56 00:03:30,080 --> 00:03:31,320 We can see the tower. 57 00:03:33,160 --> 00:03:34,600 Shall we go out? 58 00:03:34,920 --> 00:03:35,920 What are you doing? 59 00:03:36,240 --> 00:03:37,520 This is crazy... 60 00:03:38,160 --> 00:03:40,080 What's going on? Tell me. 61 00:03:40,640 --> 00:03:43,120 Óscar! Wait, hang up. 62 00:03:43,400 --> 00:03:44,840 No, nothing. Sorry. 63 00:03:45,040 --> 00:03:48,320 - I asked for a double bed. - We're not going to sleep. 64 00:03:48,520 --> 00:03:49,960 But this sucks. 65 00:03:51,280 --> 00:03:52,320 Okay. 66 00:03:52,520 --> 00:03:53,880 Look. Stand there. 67 00:03:54,080 --> 00:03:56,600 No, we can't move the tables. 68 00:03:56,800 --> 00:03:59,200 Yes, but we'll put the beds here. 69 00:03:59,400 --> 00:04:00,720 This way. 70 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 - Careful. - One, two, and three! 71 00:04:10,640 --> 00:04:11,720 You were about to get angry. 72 00:04:11,920 --> 00:04:14,840 You tell them something and they... 73 00:04:16,680 --> 00:04:21,080 Come on. No, wait. 74 00:04:21,280 --> 00:04:22,280 Hop. 75 00:04:24,680 --> 00:04:25,680 OK. 76 00:04:26,680 --> 00:04:28,520 - Good. Perfect. - Yes! 77 00:04:35,680 --> 00:04:36,840 Markus! 78 00:04:37,320 --> 00:04:39,680 All good, buddy. I'll call you back. 79 00:04:43,760 --> 00:04:44,920 The bathroom is fine. 80 00:04:45,120 --> 00:04:48,560 We'll meet Markus at 8:30 p.m., we have to be there early. 81 00:04:48,760 --> 00:04:50,240 - Perfect. - OK. 82 00:04:51,440 --> 00:04:53,520 - Shall we go? - In 5 minutes. 83 00:04:53,720 --> 00:04:56,480 - We said... - We got up at 4 a.m. 84 00:04:56,680 --> 00:04:58,280 Five minutes! 85 00:04:59,760 --> 00:05:00,760 Bastard! 86 00:05:01,960 --> 00:05:02,960 Sorry. 87 00:05:03,360 --> 00:05:05,720 - Just 5 minutes. - Yes... 88 00:05:08,600 --> 00:05:10,800 - We'll fall asleep. - No... 89 00:06:00,120 --> 00:06:01,960 It's not going to be just 5 minutes. 90 00:06:30,080 --> 00:06:31,800 Wait. Later. 91 00:06:59,720 --> 00:07:01,440 - Do you like it? - A lot. 92 00:07:28,640 --> 00:07:29,800 I'm going to come. 93 00:08:28,520 --> 00:08:30,120 No, wait. 94 00:08:32,560 --> 00:08:34,840 Later, if we take a nap. 95 00:08:42,200 --> 00:08:43,480 I missed you. 96 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Me too. 97 00:08:47,880 --> 00:08:48,920 Really? 98 00:08:52,560 --> 00:08:54,680 We should do this more often. 99 00:08:56,280 --> 00:08:59,040 - Fuck like animals? - No, you idiot. 100 00:09:04,720 --> 00:09:06,800 - Escape. - Totally. 101 00:09:07,280 --> 00:09:10,600 No need to go abroad, we can do it... 102 00:09:11,480 --> 00:09:12,680 I don't know... 103 00:09:14,280 --> 00:09:15,360 In Madrid. 104 00:09:17,160 --> 00:09:19,120 We take the car 105 00:09:19,400 --> 00:09:23,200 and go away for the weekend to the mountains. 106 00:09:28,960 --> 00:09:31,480 What's it called again? Shit... 107 00:09:31,680 --> 00:09:34,040 - What? - In the mountains of Madrid. 108 00:09:34,360 --> 00:09:36,040 The place they shut... 109 00:09:36,240 --> 00:09:37,600 The... errr 110 00:09:37,800 --> 00:09:39,880 - The place they shut.. - ..the fuck up! 111 00:09:40,880 --> 00:09:41,960 Sorry. 112 00:09:42,920 --> 00:09:45,480 It's lame, but it makes me laugh too much. 113 00:09:45,680 --> 00:09:47,680 What a lame joke! 114 00:09:49,960 --> 00:09:51,200 Sorry. 115 00:09:51,960 --> 00:09:53,800 What's that? 116 00:09:54,560 --> 00:09:57,000 - Nothing. - Look at me and repeat. 117 00:09:57,200 --> 00:09:59,080 You're going to make fun of me again. 118 00:09:59,280 --> 00:10:00,360 Repeat it! 119 00:10:11,920 --> 00:10:13,440 Are you really frozen? 120 00:10:20,040 --> 00:10:23,360 On January 1st, not a single decoration! 121 00:10:24,040 --> 00:10:26,960 We're not in Madrid. Different mentality. 122 00:10:27,160 --> 00:10:28,160 Come on. 123 00:10:36,240 --> 00:10:38,520 - Did you see that in Vigo? - What? 124 00:10:38,720 --> 00:10:41,720 - The madman with his illuminations. - Yes. 125 00:10:41,920 --> 00:10:44,960 It's the city in Spain with the most illuminations at Christmas. 126 00:10:45,160 --> 00:10:46,880 - That's true. - Maybe in Europe. 127 00:10:47,080 --> 00:10:48,560 - That's crazy. - Or in the whole world. 128 00:10:48,880 --> 00:10:50,480 - Was it that way? - No? 129 00:10:50,680 --> 00:10:51,920 I don't think so. 130 00:10:52,120 --> 00:10:53,480 The other way? 131 00:10:53,680 --> 00:10:54,680 I think so. 132 00:10:57,040 --> 00:10:58,600 - Shall we cross? - Yes. 133 00:11:01,640 --> 00:11:02,640 Careful. 134 00:11:03,840 --> 00:11:06,960 I think... we have to go that way, right? 135 00:11:07,160 --> 00:11:10,920 Yes, the subway goes that way. We must be lower down. 136 00:11:11,120 --> 00:11:12,120 Let's go. 137 00:11:12,480 --> 00:11:14,560 - It's cold, isn't it? - Yes! 138 00:11:15,360 --> 00:11:18,880 But I'm holding up fine. You're just a wimp. 139 00:11:28,640 --> 00:11:29,840 Yeah, totally. 140 00:11:30,560 --> 00:11:31,760 That's the idea. 141 00:11:37,680 --> 00:11:40,720 Irene, I'll call you back. We're about to enter some place. 142 00:11:41,400 --> 00:11:42,400 Ok, bye. 143 00:12:03,880 --> 00:12:06,800 Is your sister's birthday next weekend? 144 00:12:07,280 --> 00:12:09,160 - Excuse me? - Your sister's birthday. 145 00:12:09,360 --> 00:12:11,960 - Is it next weekend? - Yes, why? 146 00:12:12,160 --> 00:12:15,040 Javi would like us to swap shifts. 147 00:12:15,760 --> 00:12:17,800 - Fuck, Oscar! - I didn't answer. 148 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 What are you going to say? 149 00:12:19,600 --> 00:12:21,560 Don't get mad, he has his son. 150 00:12:21,760 --> 00:12:24,400 And no one else can replace him? 151 00:12:25,720 --> 00:12:26,800 No one? 152 00:12:27,000 --> 00:12:29,080 Yes, yes. I'll tell him no. 153 00:12:30,800 --> 00:12:33,440 You should take it easy, sweetheart. 154 00:12:34,000 --> 00:12:36,440 I'm saying this for your own good. You never stop. 155 00:12:36,640 --> 00:12:38,480 - You're overworked. - You're right. 156 00:12:40,440 --> 00:12:41,480 It's Guille. 157 00:12:42,520 --> 00:12:45,240 - He forgot where we are. - That's for sure. 158 00:12:45,440 --> 00:12:46,760 Yes, sweetie? 159 00:12:47,360 --> 00:12:48,360 In Berlin. 160 00:12:50,720 --> 00:12:54,200 Not the Berlin, no. In Berlin, the city! 161 00:12:54,400 --> 00:12:55,640 Put him on speaker. 162 00:12:55,840 --> 00:12:56,840 Wait. 163 00:12:57,040 --> 00:12:58,320 Ah, fuck this! 164 00:12:58,640 --> 00:13:01,680 So, little one? Have you forgotten? 165 00:13:01,880 --> 00:13:03,360 What are you doing in Berlin? 166 00:13:03,560 --> 00:13:05,880 We're celebrating my birthday, I told you. 167 00:13:06,080 --> 00:13:08,440 Of course, I remember. 168 00:13:08,720 --> 00:13:10,680 Happy birthday, Ana! 169 00:13:10,960 --> 00:13:12,760 - Enjoy. - Thank you. 170 00:13:13,320 --> 00:13:15,280 Are you going out tonight? 171 00:13:15,480 --> 00:13:19,440 Ali told me to go out to cheer myself up. 172 00:13:19,640 --> 00:13:23,000 There's a cool party at the Artic, according to Liosh. 173 00:13:23,880 --> 00:13:24,880 Liosh? 174 00:13:25,800 --> 00:13:27,080 The Brazilian guy. 175 00:13:27,520 --> 00:13:31,320 Oh yeah! That guy's so cool. Can you give me his number? 176 00:13:31,520 --> 00:13:32,520 Right away. 177 00:13:32,720 --> 00:13:35,280 - Don't get too carried away, okay? - Just a little. 178 00:13:35,480 --> 00:13:37,400 I stayed home yesterday. 179 00:13:38,200 --> 00:13:39,520 Okay, buddy... 180 00:13:39,720 --> 00:13:40,960 Have fun. 181 00:13:41,760 --> 00:13:42,920 And happy new year. 182 00:13:43,120 --> 00:13:45,200 - Happy new year. - We love you. 183 00:13:45,400 --> 00:13:46,440 I love you. 184 00:13:49,800 --> 00:13:52,560 Wow, Lucía wrote to me! Unbelievable! 185 00:13:53,520 --> 00:13:55,920 - Lucía? - A great friend from my master's program. 186 00:13:56,120 --> 00:13:58,440 We haven't spoken in ages. 187 00:14:00,280 --> 00:14:03,000 It's crazy, I'm still discovering people. 188 00:14:03,200 --> 00:14:05,800 I have lots of friends you don't know yet. 189 00:14:06,000 --> 00:14:07,760 Friends, friends... 190 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 What? 191 00:14:12,440 --> 00:14:14,760 No, I think friends are 192 00:14:14,960 --> 00:14:17,920 people with whom we have a strong bond. 193 00:14:18,120 --> 00:14:20,840 We're there for each other. We see each other. 194 00:14:21,160 --> 00:14:25,240 But a "friend" among 20,000 is... 195 00:14:26,280 --> 00:14:27,760 For you. 196 00:14:29,520 --> 00:14:31,760 That's what I was saying. For me. 197 00:14:32,200 --> 00:14:33,440 Very well. 198 00:14:45,120 --> 00:14:48,560 You have three old friends and you don't make any new ones. 199 00:14:48,760 --> 00:14:51,120 I believe that we can form bonds 200 00:14:51,320 --> 00:14:53,360 with lots of different people, 201 00:14:53,680 --> 00:14:55,680 and that it's even a good thing. 202 00:14:55,880 --> 00:14:58,080 My friends are your friends too. 203 00:14:58,280 --> 00:15:00,920 They're my friends, but Lucía is not yours? 204 00:15:01,120 --> 00:15:02,440 Of course not. 205 00:15:02,640 --> 00:15:04,520 Ah, okay. I had no idea... 206 00:15:04,720 --> 00:15:09,400 In two and a half years, I've never heard of this Lucía. 207 00:15:09,600 --> 00:15:11,280 - Well... - Strange. 208 00:15:11,480 --> 00:15:13,040 She's a friend. 209 00:15:13,240 --> 00:15:16,280 Your friends at work, you give them your all. 210 00:15:16,560 --> 00:15:19,240 - My all? - You see them a lot. 211 00:15:19,440 --> 00:15:22,080 Yes, I like them, we have fun together. 212 00:15:22,280 --> 00:15:24,000 You could come along sometime. 213 00:15:24,200 --> 00:15:25,200 Sure. 214 00:15:25,560 --> 00:15:27,760 You say that, but you never come. 215 00:15:28,120 --> 00:15:29,160 That's true. 216 00:15:30,840 --> 00:15:32,720 Next time, I'll come. 217 00:15:33,080 --> 00:15:35,080 - I promise. - Yeah sure. 218 00:15:35,400 --> 00:15:37,400 - Next time? - Yes. 219 00:15:41,200 --> 00:15:42,520 Deal. 220 00:15:43,760 --> 00:15:44,800 Shall we go? 221 00:16:04,080 --> 00:16:07,560 The sculptor used the model from the stucco version 222 00:16:07,760 --> 00:16:09,840 to create this bronze Venus. 223 00:16:10,040 --> 00:16:11,040 There is... 224 00:16:11,440 --> 00:16:14,520 ... to the classical model a more slender form, 225 00:16:14,720 --> 00:16:18,360 a smaller head and a slight sway of the hips. 226 00:16:18,560 --> 00:16:20,400 He revels in the goddess's nakedness 227 00:16:20,600 --> 00:16:23,640 who stands up at the arrival of her future lover. 228 00:16:23,840 --> 00:16:27,320 The emotional intensity of the scene is accentuated 229 00:16:27,520 --> 00:16:29,280 by the gestures and glances... 230 00:17:42,400 --> 00:17:44,520 Yes. You have to go. 231 00:17:45,040 --> 00:17:46,200 You'd love it. 232 00:17:49,240 --> 00:17:50,440 Absolutely. 233 00:17:50,760 --> 00:17:53,360 Listen, I have to go. Óscar is coming. 234 00:17:54,240 --> 00:17:55,600 Yes, we'll call each other. 235 00:17:56,560 --> 00:17:58,280 Of course! Yes. 236 00:18:00,920 --> 00:18:02,640 So, did you like it? 237 00:18:02,840 --> 00:18:04,400 I looked everywhere for you! 238 00:18:04,600 --> 00:18:07,360 I tried to tell you, but you were listening to the audio guide. 239 00:18:07,560 --> 00:18:09,960 Yeah, but... Well, whatever. 240 00:18:10,760 --> 00:18:14,160 - I thought you'd find me. - Did you get my text? 241 00:18:14,760 --> 00:18:17,360 No, sorry. I was on the phone. 242 00:18:19,000 --> 00:18:20,080 Are you mad? 243 00:18:20,400 --> 00:18:22,360 - No. - A little. 244 00:18:22,800 --> 00:18:24,160 - Are you sure? - Come on. 245 00:18:24,360 --> 00:18:25,360 I'm sorry. 246 00:18:26,560 --> 00:18:28,400 - Can you give me the bag? - Yes. 247 00:18:33,400 --> 00:18:35,280 - That was good, wasn't it? - Yes. 248 00:18:36,000 --> 00:18:38,240 - You weren't into it. - Yes, I was! 249 00:19:37,520 --> 00:19:38,560 I love it. 250 00:19:39,480 --> 00:19:40,680 - No? - Yeah. 251 00:19:40,880 --> 00:19:42,440 I think they're great. 252 00:19:47,120 --> 00:19:48,120 Let's see... . 253 00:19:54,600 --> 00:19:55,600 Look. 254 00:19:56,320 --> 00:19:57,320 So cute! 255 00:19:59,600 --> 00:20:01,720 How long have they been together? 256 00:20:02,040 --> 00:20:04,200 - Less than a year. - Good guess. 257 00:20:04,960 --> 00:20:07,080 They were married before. 258 00:20:07,280 --> 00:20:08,480 She was. Not him. 259 00:20:08,680 --> 00:20:09,840 Why? 260 00:20:10,880 --> 00:20:13,560 I don't know, he looks like a kid. 261 00:20:14,600 --> 00:20:16,320 - Maybe. - An old kid. 262 00:20:16,520 --> 00:20:17,600 That's right. 263 00:20:19,160 --> 00:20:22,760 He'd marry her, but he's not going to. 264 00:20:29,440 --> 00:20:31,560 - She has children. - Come on. 265 00:20:31,760 --> 00:20:34,000 The youngest created a Tinder profile for her. 266 00:20:34,200 --> 00:20:37,240 - Meetic, like my dad. - Pilar is from Meetic? 267 00:20:37,440 --> 00:20:39,720 Yes, but forget I told you that. 268 00:20:44,440 --> 00:20:47,240 They didn't expect to fall in love 269 00:20:47,440 --> 00:20:49,680 like that, like the first time. 270 00:20:53,240 --> 00:20:54,920 Do you think it will last? 271 00:21:00,720 --> 00:21:02,320 - You had the same one. - Yes? 272 00:21:02,520 --> 00:21:04,440 Yes, it was the same colors. 273 00:21:04,960 --> 00:21:06,480 I don't remember. 274 00:21:06,800 --> 00:21:09,800 You wore it to La Iaia's concert. 275 00:21:10,080 --> 00:21:12,520 - What a memory! - You looked beautiful. 276 00:21:12,840 --> 00:21:14,560 The concert was great. 277 00:21:20,840 --> 00:21:23,880 How about we go out just the two of us tonight? 278 00:21:24,080 --> 00:21:26,320 - I feel like dancing. - Me too. 279 00:21:26,520 --> 00:21:29,560 Did we ever go dancing, just the two of us? 280 00:21:30,080 --> 00:21:31,560 - Never! - Today. 281 00:21:32,200 --> 00:21:35,240 We're meeting Markus and we're having a party. 282 00:21:35,960 --> 00:21:38,000 - It's going to be a blast. - Yeah. 283 00:21:39,600 --> 00:21:41,640 We'll have dinner with them, then we'll see. 284 00:21:41,840 --> 00:21:42,840 Of course. 285 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Sorry. 286 00:21:46,160 --> 00:21:47,560 Let's do that. 287 00:21:49,160 --> 00:21:52,400 I organize meetings for politicians, actors... 288 00:21:55,560 --> 00:21:57,080 Hello, big heads! 289 00:21:57,600 --> 00:21:59,400 Relationships are your strong point. 290 00:21:59,600 --> 00:22:01,720 She was the only one who hung out with the Erasmus students. 291 00:22:01,920 --> 00:22:04,400 - The class outcast? - You're mean! 292 00:22:04,600 --> 00:22:07,720 The Pied Piper of Hamelin: “There's a party there!” 293 00:22:07,920 --> 00:22:09,160 We would all follow her. 294 00:22:09,360 --> 00:22:11,680 - The Supersonic! - When you fell? 295 00:22:11,880 --> 00:22:13,920 I jumped, Markus! 296 00:22:14,120 --> 00:22:15,520 Is that how you got your scar? 297 00:22:15,720 --> 00:22:18,560 We had our technique for the Supersonic. 298 00:22:18,760 --> 00:22:22,360 An entry with drinks included was a little blue piece of paper. 299 00:22:22,560 --> 00:22:24,680 Markus and I would make photocopies. .. 300 00:22:24,880 --> 00:22:27,840 - What? - As many as possible. We would cut them out. 301 00:22:28,040 --> 00:22:29,880 We would give them to our friends. 302 00:22:30,080 --> 00:22:32,720 - We would drink for free all night. - Hooligans! 303 00:22:32,920 --> 00:22:35,600 It didn't last. But it was good. 304 00:22:35,800 --> 00:22:37,800 Markus, did you like Madrid? 305 00:22:38,000 --> 00:22:39,640 - He loved it. - Madrid? It's great. 306 00:22:39,840 --> 00:22:41,840 Did you visit the surrounding area? 307 00:22:42,040 --> 00:22:44,120 When you leave Madrid, there's... 308 00:22:44,680 --> 00:22:47,880 Damn, I can't find the name. In the mountains... 309 00:22:48,080 --> 00:22:50,080 - The place they shut. - Stop it. 310 00:22:50,280 --> 00:22:51,640 It's called... 311 00:22:51,840 --> 00:22:53,560 - The place they shut.. - ...the fuck up! 312 00:22:54,240 --> 00:22:56,080 What's that? 313 00:22:56,280 --> 00:22:58,080 - He doesn't understand. - Of course he doesn't. 314 00:22:58,280 --> 00:22:59,520 Explain it to him. 315 00:23:00,200 --> 00:23:03,920 A friend at work told me this joke. 316 00:23:04,120 --> 00:23:06,920 It's terrible, but it makes us laugh. 317 00:23:07,520 --> 00:23:09,160 - Okay. - Forget it. 318 00:23:09,360 --> 00:23:11,640 - Another round? - Go ahead. 319 00:23:12,240 --> 00:23:13,240 Honey... 320 00:23:14,640 --> 00:23:16,880 Gabi, how long have you been here? 321 00:23:17,200 --> 00:23:21,480 - Almost 3 years. - That's quite a while, then. 322 00:23:22,160 --> 00:23:23,600 Why Germany? 323 00:23:23,800 --> 00:23:26,720 - For tall blond guys. - Oh, okay. 324 00:23:27,360 --> 00:23:30,680 They were looking for Spanish teachers. I took my chance. 325 00:23:46,160 --> 00:23:48,000 So, what do you think? 326 00:23:48,200 --> 00:23:51,040 It's really beautiful. Where are you taking us, Markus? 327 00:23:51,560 --> 00:23:53,360 - Shit. - That line! 328 00:23:53,560 --> 00:23:55,000 - Relax. - We're not staying here? 329 00:23:55,200 --> 00:23:57,000 No, follow me. Come on. 330 00:24:01,840 --> 00:24:04,160 - Are we jumping the line? - I think so. 331 00:24:04,360 --> 00:24:05,880 She knows the way. 332 00:24:06,080 --> 00:24:07,880 Don't worry. 333 00:24:08,760 --> 00:24:09,760 Markus! 334 00:24:12,040 --> 00:24:14,040 Remember? From the forehead... 335 00:24:14,240 --> 00:24:15,640 How was it? 336 00:24:15,960 --> 00:24:17,760 - To the nose. - To to the chin... 337 00:24:17,960 --> 00:24:19,120 Gulp gulp. 338 00:24:21,280 --> 00:24:23,040 Come on, guys, speed up. 339 00:24:26,320 --> 00:24:27,320 Óscar! 340 00:24:31,560 --> 00:24:32,560 Follow me. 341 00:24:32,880 --> 00:24:34,240 No questions, OK? 342 00:24:34,440 --> 00:24:36,800 - What? - No questions. 343 00:24:37,680 --> 00:24:39,160 Serious, serious. 344 00:24:40,120 --> 00:24:42,240 - Look serious. - Are we cheating? 345 00:24:46,640 --> 00:24:48,080 People don't dare complaining here. 346 00:24:52,800 --> 00:24:54,320 Well done! 347 00:24:54,960 --> 00:24:56,360 Look serious now. 348 00:24:57,080 --> 00:24:58,840 Take off your hat. You, your scarf. 349 00:24:59,040 --> 00:25:02,160 - Why? - They don't like colors. 350 00:25:05,280 --> 00:25:06,520 That's stupid. 351 00:25:06,880 --> 00:25:10,440 We're splitting up. We have less chance with four. 352 00:25:15,880 --> 00:25:17,000 Look at that! 353 00:25:17,320 --> 00:25:18,480 Let's move on. 354 00:25:29,520 --> 00:25:31,640 - What? - Listen. 355 00:25:37,920 --> 00:25:39,520 It's worse for the Americans. 356 00:25:39,720 --> 00:25:41,320 The North Americans. 357 00:25:43,680 --> 00:25:44,840 Don't laugh. 358 00:25:51,000 --> 00:25:53,800 Look. Two more got turned away. 359 00:25:55,000 --> 00:25:56,720 - What about us? - They'll let us in. 360 00:26:02,560 --> 00:26:05,560 - I don't think they will. - Yes, they will. Shut up. 361 00:26:07,760 --> 00:26:09,800 - He looked at me. - He's wearing glasses. 362 00:26:10,000 --> 00:26:11,600 I felt his gaze. 363 00:26:17,080 --> 00:26:19,000 You're going in, and I'm not. 364 00:26:19,480 --> 00:26:21,040 - I can feel it. - You're a Pessimist. 365 00:26:21,240 --> 00:26:23,520 Where should I wait for you? It's cold. 366 00:26:23,720 --> 00:26:24,720 Listen to me! 367 00:26:25,120 --> 00:26:27,720 If they go in, we'll go in too. 368 00:26:28,120 --> 00:26:29,280 Yes, yes. 369 00:26:29,480 --> 00:26:30,560 That's right. 370 00:26:30,880 --> 00:26:32,360 Look, there they are. 371 00:26:35,320 --> 00:26:36,520 He's scanning them! 372 00:26:42,840 --> 00:26:46,120 - It's not gonna work. - They let one in, then refuse one. 373 00:26:52,080 --> 00:26:53,440 Refused, shit. 374 00:27:06,920 --> 00:27:08,360 Come on, hurry up! 375 00:27:14,160 --> 00:27:16,200 Phones, please. 376 00:27:16,680 --> 00:27:17,760 No photos. 377 00:27:18,800 --> 00:27:20,320 Is she going to keep them? 378 00:27:20,960 --> 00:27:22,800 She's going to stick something on them. 379 00:27:26,680 --> 00:27:27,680 Here. 380 00:27:29,240 --> 00:27:30,240 Unbelievable. 381 00:27:32,680 --> 00:27:34,960 - Do you think they're here? - Of course. 382 00:27:35,640 --> 00:27:36,680 We're all here. 383 00:27:37,000 --> 00:27:38,080 Markus! 384 00:27:38,440 --> 00:27:41,600 We told you it would work! 385 00:27:42,080 --> 00:27:45,800 - We beat everyone. - You rock, girl! 386 00:27:46,200 --> 00:27:47,280 Take off your coat. 387 00:27:47,480 --> 00:27:49,280 It's time for accessories. 388 00:27:50,560 --> 00:27:52,160 It'll take a minute. 389 00:27:52,360 --> 00:27:54,080 - What? - Are you getting undressed? 390 00:27:54,280 --> 00:27:55,640 Yes! Come on! 391 00:27:55,840 --> 00:27:57,760 Careful, you have to get undressed. 392 00:27:59,080 --> 00:28:02,240 Here, try this. Keep it if you like it. 393 00:28:02,440 --> 00:28:04,120 - That's nice. - Sold. 394 00:28:04,760 --> 00:28:07,480 Can I come in like this? No problem? 395 00:28:07,680 --> 00:28:10,000 I have a T-shirt you might like. 396 00:28:11,040 --> 00:28:12,480 Look. Do you like it? 397 00:28:12,800 --> 00:28:14,360 - Fuck. - Come in! 398 00:28:14,560 --> 00:28:17,000 - It's freezing. - Quick, quick! 399 00:28:17,400 --> 00:28:18,400 There you go. 400 00:28:19,400 --> 00:28:21,760 - Mephedrone or ketamine? - You choose. 401 00:28:21,960 --> 00:28:24,920 - You'll have to explain it to me. - Some meow meow, then. 402 00:28:25,120 --> 00:28:26,600 First photo. 403 00:28:26,800 --> 00:28:29,880 - Meow meow? - It's between speed and MDMA. 404 00:28:30,080 --> 00:28:31,240 Shut up! 405 00:28:32,280 --> 00:28:33,360 It's good! 406 00:28:33,560 --> 00:28:35,680 It gives you energy, that's good. 407 00:28:35,880 --> 00:28:37,000 We've got everything. 408 00:28:37,200 --> 00:28:39,600 - Can I take a leak? I can't hold it any longer. - Go ahead. 409 00:28:39,800 --> 00:28:41,000 I'll stand here. 410 00:28:41,200 --> 00:28:44,280 - But we're out of G. - What's that? 411 00:28:44,480 --> 00:28:47,440 - GHB, pure poison. - Liquid ecstasy. 412 00:28:47,640 --> 00:28:50,840 - The slightest overdose and you're dead. - I can't piss anymore. 413 00:28:51,040 --> 00:28:52,240 You can't do it anymore? 414 00:28:52,960 --> 00:28:54,600 Actually, it's a solvent. 415 00:28:54,800 --> 00:28:55,920 And what does it do? 416 00:28:56,120 --> 00:28:58,960 It relaxes you. I did shit myself. 417 00:28:59,160 --> 00:29:01,200 Well done! 418 00:29:01,960 --> 00:29:04,200 One drop every half hour. 419 00:29:04,400 --> 00:29:07,560 - We take "screenshots"... - "Screenshots"? 420 00:29:07,760 --> 00:29:09,880 Screen capture, honey. 421 00:29:10,080 --> 00:29:14,280 To check the timing. Otherwise, bye, and we don't want that. 422 00:29:14,480 --> 00:29:15,880 No, for sure. 423 00:29:16,080 --> 00:29:20,120 Why are you explaining all this to us if you don't have any? 424 00:29:20,320 --> 00:29:23,080 - For your education. - Trivial Pursuit. 425 00:29:23,280 --> 00:29:24,960 - Straw? - I have one. 426 00:29:25,160 --> 00:29:27,000 I thought I'd try some first. 427 00:29:27,200 --> 00:29:29,880 - Really? - Well, what? 428 00:29:30,560 --> 00:29:32,000 You start. 429 00:29:37,480 --> 00:29:38,880 Great. 430 00:29:46,640 --> 00:29:48,640 Are you okay? Everything okay? 431 00:29:48,840 --> 00:29:49,840 Yes, and you? 432 00:29:50,640 --> 00:29:52,560 - It's awesome, huh? - Totally. 433 00:29:52,760 --> 00:29:53,760 Shall we go? 434 00:31:20,320 --> 00:31:21,320 Are you okay? 435 00:32:54,480 --> 00:32:55,600 What's that? 436 00:33:16,440 --> 00:33:17,440 Aren't you dancing? 437 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Why aren't you dancing? 438 00:33:26,600 --> 00:33:28,120 - What? - Nothing. 439 00:33:28,320 --> 00:33:29,880 - Tell me. - Nothing. 440 00:33:32,280 --> 00:33:33,760 What did you mean? 441 00:33:34,320 --> 00:33:35,560 I'm fed up. 442 00:33:36,160 --> 00:33:37,160 Really. 443 00:33:48,040 --> 00:33:50,480 It must be great to only think about yourself. 444 00:36:40,440 --> 00:36:41,760 Sorry, I... 445 00:36:43,120 --> 00:36:45,080 I don't speak German. I don't understand. 446 00:36:45,280 --> 00:36:48,160 Sorry. Your coat isn't here. 447 00:36:50,240 --> 00:36:52,000 OK. Where is it? 448 00:36:52,840 --> 00:36:54,720 In another wardrobe. 449 00:37:02,000 --> 00:37:03,560 That's the way out? 450 00:37:04,120 --> 00:37:05,440 One of them. 451 00:37:13,560 --> 00:37:16,080 - It was a long night. - Just a bit, yes. 452 00:37:17,960 --> 00:37:20,320 You know when go into this place, 453 00:37:21,000 --> 00:37:23,240 but you don't know when you get out of it. 454 00:37:25,520 --> 00:37:28,600 Not me. I'm going to Madrid at 12. 455 00:37:29,000 --> 00:37:31,040 Madrid! So you are... 456 00:37:33,520 --> 00:37:35,520 What do you mean “So you are...”? 457 00:37:37,120 --> 00:37:39,240 I really liked spending time with you. 458 00:37:40,600 --> 00:37:41,640 Spending time? 459 00:37:41,960 --> 00:37:44,320 Yes, you're always so charming. 460 00:37:46,640 --> 00:37:49,280 But... have we met before? 461 00:37:49,480 --> 00:37:50,480 Yes, of course. 462 00:37:51,160 --> 00:37:53,440 We've talked lot of times, here. 463 00:37:54,800 --> 00:37:57,640 Sorry, this is so weird Because it's my first time in this place. 464 00:37:57,840 --> 00:38:00,880 I've never seen your face, I don't know who you are. 465 00:38:01,080 --> 00:38:02,720 I know. 466 00:38:03,000 --> 00:38:04,880 But I live in this day. 467 00:38:07,760 --> 00:38:08,880 Live in this day... 468 00:38:09,560 --> 00:38:13,160 My day always begins when I enter this night club. 469 00:38:14,160 --> 00:38:17,520 And the next day, it's January 1st. 470 00:38:19,360 --> 00:38:20,720 All over again. 471 00:38:26,880 --> 00:38:29,760 So you're trapped in time. 472 00:38:31,120 --> 00:38:32,200 Exactly. 473 00:38:32,400 --> 00:38:34,240 It's just like in that film you know? 474 00:38:35,160 --> 00:38:36,760 And then you get tired about it? 475 00:38:39,680 --> 00:38:40,760 Not at all. 476 00:38:41,640 --> 00:38:43,920 But there's one thing I miss though. 477 00:38:44,680 --> 00:38:45,880 The sun. 478 00:38:48,680 --> 00:38:51,760 You must know this place like the back of your hand. 479 00:38:53,000 --> 00:38:56,800 Are you having fun on these kind of never ending kind day? 480 00:38:57,120 --> 00:38:58,120 Yes I do. 481 00:39:01,760 --> 00:39:04,080 Always with the same person? 482 00:39:04,760 --> 00:39:07,680 With all kinds of people. Once, with you. 483 00:39:09,720 --> 00:39:11,040 How was it? 484 00:39:11,560 --> 00:39:12,840 Beautiful. 485 00:39:13,880 --> 00:39:14,960 Beautiful? 486 00:39:19,360 --> 00:39:22,160 You have to know how my night ends. 487 00:39:22,960 --> 00:39:24,520 Can you tell me please? 488 00:39:33,520 --> 00:39:34,680 Yes, I do know. 489 00:39:36,800 --> 00:39:38,720 You'll find your coat. 490 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Good. 491 00:39:41,240 --> 00:39:43,520 Then you'll go back to the hotel. 492 00:39:44,680 --> 00:39:45,720 Alone? 493 00:39:49,720 --> 00:39:51,520 Not alone, but... 494 00:39:54,720 --> 00:39:55,800 sad. 495 00:39:57,440 --> 00:39:58,440 Why is that? 496 00:40:03,480 --> 00:40:06,080 Well...deep inside you know things aren't right. 497 00:40:10,480 --> 00:40:13,600 - What things? - I don't know you haven't told me everything. 498 00:40:19,480 --> 00:40:20,640 Hey sweetheart... 499 00:40:24,480 --> 00:40:27,400 all of us are trying to escape reality. 500 00:40:32,000 --> 00:40:33,320 Anyway... 501 00:40:36,120 --> 00:40:37,680 see you tomorrow. 502 00:40:39,960 --> 00:40:40,960 Sure. 503 00:40:59,960 --> 00:41:00,960 Hi. 504 00:41:09,520 --> 00:41:10,520 So... 505 00:41:14,120 --> 00:41:15,480 Are we going back or... 506 00:41:17,680 --> 00:41:18,680 No. 507 00:41:20,880 --> 00:41:21,960 Are we leaving? 508 00:41:24,440 --> 00:41:25,720 It's 9 o'clock. 509 00:41:26,960 --> 00:41:28,040 Let's go. 510 00:41:49,560 --> 00:41:51,120 - That way, right? - Yes. 511 00:42:06,560 --> 00:42:09,080 I'll ask him to take us to the airport after. 512 00:42:09,280 --> 00:42:10,320 OK. 513 00:42:30,880 --> 00:42:32,200 Happy birthday. 514 00:42:34,000 --> 00:42:35,760 You already gave me a gift. 515 00:42:36,080 --> 00:42:38,560 It wasn't exactly a success. 516 00:42:40,960 --> 00:42:41,960 Thanks. 517 00:42:49,680 --> 00:42:51,680 It's been a strange night. 518 00:42:54,880 --> 00:42:57,120 But we had fun, didn't we? 519 00:43:01,440 --> 00:43:02,760 - Don't do that. - What? 520 00:43:02,960 --> 00:43:05,600 - Stay silent. - I don't feel like talking. 521 00:43:19,280 --> 00:43:21,880 - I'm sorry. - For what? 522 00:43:22,560 --> 00:43:23,760 For what? 523 00:43:24,080 --> 00:43:27,000 This, that it ended like this. 524 00:43:27,920 --> 00:43:28,920 Okay. 525 00:43:31,480 --> 00:43:32,480 I understand. 526 00:43:34,000 --> 00:43:37,440 It's better not to talk about it now, we're exhausted. 527 00:43:41,880 --> 00:43:43,800 I'm offering you a trip to Berlin and you're like: 528 00:43:44,000 --> 00:43:46,600 “I'm going to see Markus!” Great, thanks. 529 00:43:46,880 --> 00:43:48,760 What does it have to do with it? 530 00:43:49,040 --> 00:43:51,880 I have a friend in Berlin, so I'm taking the opportunity to see him. 531 00:43:52,080 --> 00:43:54,360 If you wanted us to be alone, you should have said so. 532 00:43:54,560 --> 00:43:57,400 - I did say so, you just didn't listen. - Me? 533 00:43:57,600 --> 00:43:59,320 You're always somewhere else. 534 00:43:59,520 --> 00:44:01,600 Ah, I'm the problem. 535 00:44:01,800 --> 00:44:04,200 - I'm struggling at work... - You're having a hard time? 536 00:44:04,400 --> 00:44:06,520 - And you're never here. - Again? 537 00:44:06,720 --> 00:44:08,640 - Isn't that true? - Yes. 538 00:44:09,360 --> 00:44:11,160 You could help me out a little. 539 00:44:11,360 --> 00:44:12,520 - Me? - Yes. 540 00:44:12,720 --> 00:44:14,320 Is that too much to ask? 541 00:44:14,520 --> 00:44:16,760 I'm not the reason you're feeling bad. 542 00:44:16,960 --> 00:44:18,000 Of course. 543 00:44:20,480 --> 00:44:23,920 Tell me what I can do to make you feel better. 544 00:44:25,280 --> 00:44:27,800 Give up on Edinburgh, for example? 545 00:44:28,000 --> 00:44:30,040 Oh no, damn it. I already did that. 546 00:44:30,240 --> 00:44:32,880 You always bring that up again. 547 00:44:34,160 --> 00:44:36,720 - There is one thing you could do. - Tell me. 548 00:44:36,920 --> 00:44:39,440 - This is going to be hard, isn't it? - What? 549 00:44:39,760 --> 00:44:42,520 - Stay away from Jorge. - From Jorge? 550 00:44:42,720 --> 00:44:45,680 - His jokes that make you laugh. - Does that bother you? 551 00:44:45,880 --> 00:44:47,680 And the photos, the songs... 552 00:44:47,880 --> 00:44:51,520 What? Sorry, Óscar. Are you going through my phone? 553 00:44:51,720 --> 00:44:54,320 I want to understand what's going on. 554 00:44:54,520 --> 00:44:57,120 - Nothing's going on! - Are you sleeping with him? 555 00:44:57,320 --> 00:44:59,400 - Stop it! - I'd rather know. 556 00:44:59,600 --> 00:45:01,920 - Will you stop? - Say it. It won't change anything. 557 00:45:02,120 --> 00:45:03,320 Fuck. 558 00:45:03,640 --> 00:45:05,600 Is joking the same as fucking? 559 00:45:05,800 --> 00:45:09,000 Sending each other photos... Did you bang him or not? 560 00:45:09,200 --> 00:45:10,640 You're sick. 561 00:45:11,200 --> 00:45:12,560 - Can you answer me? - What? 562 00:45:12,760 --> 00:45:15,040 - Did you bang him? - No! 563 00:45:15,320 --> 00:45:18,320 - I would if I were single. - Oh yeah? Great. 564 00:45:25,320 --> 00:45:29,520 If I wanted to be with someone else, I'd leave you. Period. 565 00:45:30,680 --> 00:45:32,880 I take, I throw away. That's so you. 566 00:45:33,080 --> 00:45:34,920 Of course. It's always me... 567 00:45:36,120 --> 00:45:38,680 The problem in our relationship is me. 568 00:45:38,960 --> 00:45:41,320 - Not your mistrust. - I trust you. 569 00:45:41,520 --> 00:45:43,920 That's why you spy on me. 570 00:45:48,240 --> 00:45:50,040 What got into you? 571 00:45:50,400 --> 00:45:52,160 That's fucking crazy. 572 00:46:00,120 --> 00:46:02,240 You know what the problem is? 573 00:46:02,440 --> 00:46:04,920 It's not that you think I'm sleeping around, 574 00:46:05,120 --> 00:46:06,840 but that you don't trust me. 575 00:46:07,040 --> 00:46:09,760 - That's not true. - Yes, it is. You don't trust me. 576 00:46:10,160 --> 00:46:13,640 And when we talk about it, when I try to talk about it, 577 00:46:13,840 --> 00:46:16,640 you look at me like I'm the enemy in our couple. 578 00:46:16,840 --> 00:46:19,320 - The enemy? - The one who sabotages it. 579 00:46:19,520 --> 00:46:22,600 As if you were protecting us from me. 580 00:46:22,800 --> 00:46:25,080 Well yeah, thank god I'm here. 581 00:46:26,720 --> 00:46:27,720 There you go. 582 00:46:29,120 --> 00:46:31,480 Thank you very much. Sincerely. 583 00:46:37,920 --> 00:46:39,400 - That's crazy. - Yes. 584 00:46:39,600 --> 00:46:41,800 You feel morally superior. 585 00:46:42,000 --> 00:46:45,840 You think you're better than me for some reason. 586 00:46:46,280 --> 00:46:48,200 But what have you ever done for me? 587 00:46:48,400 --> 00:46:49,400 - Excuse me? - Yes. 588 00:46:49,600 --> 00:46:50,680 - Are you kidding me? - Tell me. 589 00:46:50,880 --> 00:46:53,320 - You have no idea? - What concessions? 590 00:46:53,520 --> 00:46:55,600 - We're in trouble. - Tell me! 591 00:46:55,960 --> 00:46:58,400 - Forget it. - No, I want to know. 592 00:47:00,080 --> 00:47:01,960 What did you do for me? 593 00:47:02,160 --> 00:47:05,360 - Don't ask me that. - I'll ask you if I want to. 594 00:47:05,560 --> 00:47:07,520 What did you do, besides taking me to Berlin? 595 00:47:07,720 --> 00:47:10,280 - You were told not to shout. - Okay. 596 00:47:10,480 --> 00:47:11,480 Excuse me. 597 00:47:13,040 --> 00:47:14,560 Who cares about that guy? 598 00:47:19,560 --> 00:47:21,920 - I can't take it anymore. - Me neither. 599 00:47:22,320 --> 00:47:23,320 OK. 600 00:47:29,720 --> 00:47:32,000 - Aren't you going to answer me? - No. 601 00:47:33,280 --> 00:47:34,280 Fine. 602 00:47:34,880 --> 00:47:37,160 Listen to what I do for you. 603 00:47:37,360 --> 00:47:39,720 First, I came to live with you. 604 00:47:39,920 --> 00:47:42,120 - And? - I wanted an apartment for us. 605 00:47:42,320 --> 00:47:44,040 I really wanted it. You're not listening to me. 606 00:47:44,240 --> 00:47:47,160 - You were unemployed. - Aren't we a team? 607 00:47:47,360 --> 00:47:50,520 Two months without a job. What kind of excuse is that? 608 00:47:54,680 --> 00:47:56,360 - And your friends. - What? 609 00:47:56,560 --> 00:47:58,800 - I love them, but... - But? 610 00:47:59,000 --> 00:48:01,280 Again I was the one who adapted 611 00:48:01,480 --> 00:48:04,240 to your way of doing things, your life, your environment. 612 00:48:06,040 --> 00:48:08,960 - But I'm the selfish one. - Am I the one? 613 00:48:09,680 --> 00:48:12,760 Yes. To you, I'm the only one who needs to change. 614 00:48:12,960 --> 00:48:16,280 Not change, just grow up a little. Decide things with me. 615 00:48:16,480 --> 00:48:19,720 - So that we do it together. - You're so patronizing! 616 00:48:20,280 --> 00:48:21,800 Do you realize that? 617 00:48:23,840 --> 00:48:25,000 Shit! 618 00:48:26,960 --> 00:48:29,160 Don't I have the right to have doubts? 619 00:48:29,360 --> 00:48:32,520 - Life goes on, kids... - Please! 620 00:48:32,720 --> 00:48:33,800 - What? - This subject. 621 00:48:34,000 --> 00:48:36,560 - Is it always for later? - Yes. 622 00:48:36,760 --> 00:48:38,000 Good to know. 623 00:48:38,200 --> 00:48:40,080 I should be like you. 624 00:48:40,280 --> 00:48:42,440 I don't want to waste my time. 625 00:48:42,640 --> 00:48:45,920 What the hell are you doing with me? Leave me alone! 626 00:48:55,080 --> 00:48:57,280 I'm not leaving you because I love you. 627 00:48:58,840 --> 00:49:02,360 But you can't say a single good thing about me. 628 00:49:05,800 --> 00:49:07,200 It's weird, isn't it? 629 00:49:10,800 --> 00:49:13,120 You think you love me, but you don't. 630 00:49:13,960 --> 00:49:15,160 That's not true. 631 00:49:19,400 --> 00:49:20,640 It's not true anymore. 632 00:49:41,040 --> 00:49:42,840 I'll go get the bag. 633 00:49:43,400 --> 00:49:44,400 All right.